Te esperamos!!!

A la venta Amparo la hija de Jacinta y Recaredo de Pedro Pablo Pérez Santiesteban.

Por: Estrella Fresnillo-Díaz

Pedro Pablo Pérez Santiesteban  ha escrito en los últimos tiempos varios  libros, entre ellos: Cuentos para un domingo, En primera persona, narrativa; Frente al  espejo, novela; y ahora  una segunda novela: Amparo, la hija de Jacinto y  Recaredo, y es de esos libros que cuando lo agarras, te atrapan y no puedes soltarlo hasta que  termines su lectura.

Pedro Pablo es más conocido como autor de  numerosos poemarios. Entre los  mas recientes, con la tinta de  la imprenta de la Editorial Voces de hoy aún fresca como se dice de lo mas reciente de la palabra acabada de publicar: Detrás de la Ventana, y Plagio de lo humano, los cuales en mi manera de ver  han sentado pauta en la expresión poética, como esos golpes limpios del boxeo  que "noquean",  en el buen sentido de lo  que define algo nuevo, y donde obtienes esa respuesta que estabas necesitando. A mi me pasó justamente eso. Pero ahora  también resulta que con la narrativa de PPPS me ocurre lo mismo: me aporta e enriquece el espíritu, y por si fuera poco dice lo que yo hubiera querido decir.

Conversando con Pedro Pablo mientras  tomamos  un te de oriental de flores de loto , sentados en su terraza  con poltronas de mimbre ,respirando el aroma de plantas medicinales que allí crecen junto a las deslumbrantes  orquídeas multicolores de este verano , le pregunto :¿La novela como género  o noveleta, por ser un tanto mas corta te resulta  a veces mas cómoda que la breve línea de los versos de un poema? ¿Narrador que necesita contar  o acaso te resulta  mejor ser  poeta para definir en una sola línea?

Mira son dos cosas que están dentro de mi, sin la poesía no sabría vivir, porque ella esta vigente en lo cotidiano y en lo que soñamos, solo hay que tener ojos para verla y no dejar de soñar. Por otra parte me apasiona escribir historias, porque puedo dar riendas sueltas a mi imaginación para contar vidas a través de personajes de ficción, pero con vivencias que pueden ser reales. Lo que si te puedo a segurar, que tano en la poesía, como en la narrativa, soy de expresiones cortas. O sea un poema puede estar en un solo verso, y una historia que llegue al lector y diga algo, se puede lograr en pocas  páginas. Por eso prefiero los cuentos y la noveleta, o novela corta.

Consigo ahora  un poco más de intimidad en esta plática literaria y  sigo en el tema que nos ocupa. Me adentro en  la primera parte de la novela sobre  Amparo,  nombrada La Iluminada. Confirmo que el erotismo es un poder. Quizá lujuria, quizá  sexo descubierto  en la inocencia de un personaje  que podría ser  cualquier mujer que  resulta marcada para toda la vida. Pregunto  sobre el rol de la sensualidad  en esta obra y la importancia que le otorgas como  ser humano:

Aunque queramos desprendernos del sexo, es algo que en mi opinión es totalmente hipócrita, de él llegamos a este mundo de los vivos. Unas veces acompañado del AMOR y otras desgraciadamente no. Pero siempre tendrá un rol importante en nuestras vidas, o al menos para ser justos, en los años más mimados de nuestra existencia. Y por supuesto Amparo no esta exenta.

 Casi todos los escritores, o una buena parte  nos nutrimos de nuestras  propias vidas ¿Es esta  una novela autobiográfica?   ¿Una obra que pudiera ser la historia de cada familia separada por el exilio amoroso y/o  el de cada una de las personas que abandonaron sus seres queridos al  irse a residir en el bien llamado País del Norte?

Muy buena tú pregunta, Amparo la hija de Jacinta y Recaredo, y todos los personajes de la novela, son ficción, pero como te dije antes, nos cuentan vidas reales, que si pueden ser la de cualquiera de nosotros. Ellos están moviéndose dentro de un escenario que es real. Espero que los futuros lectores de esta novela corta, así también lo sientan. Ahora como siempre, la opinión final la tiene el público.

Amparo, la hija de Jacinta y Recaredo  marca una huella de  nuestras raíces en un sitio del Caribe. Novela del arraigo y el desarraigo de los que partimos "con las manos vacías y un corazón lleno de sueños" y también  es como un largo poema de "nostalgia acumulada".  Y te pregunto finalmente, PPPS, poeta, escritor  de estos sitios donde se desdibujan los puntos  cardinales... ¿el  Sur  para ti también existe?

Jajajajaja (por favor traduce mi risa del modo que mejor puedas representarla en esta entrevista) ¡Pero claro que si!, soy de los que no he podido desprenderme ni un solo momento del Sur, desde que estoy en el Norte. Y es que el Sur mío, es como el tuyo, lleva un traje azul con vuelos de espuma, lleva una conga callejera y un sonido de trova de notas de guitarra...¡ah!... y una estrella solitaria lo ilumina.  

La novela ya está disponible para la venta en la página de la Editorial Voces de Hoy: www.vocesdehoy.net

Con rotundo éxito se presenta en la ciudad de Miami, el libro Plagio de lo Humano

Hace casi dos meses recibí un pedido especial. Y era especial porque en primer lugar provenía de alguien que considero mi hermano y en segundo lugar porque se trataba de editar un libro del cual ya yo conocía algunas de sus páginas y habían calado hondo en mí. Me estaba dando la maravillosa oportunidad de editarle un libro y en él iba a poner -y puse- todos mis conocimientos y todo mi amor. Más que trabajar puedo afirmar que disfruté cada verso, cada página, cada decisión de diseño interior, cada paso en la hermosa labor de edición.

Teníamos ambos -Pedro y Pablo y yo- también la suerte de que Tony Pol diseñaría la cubierta en base a una obra en acuarela, lápiz y tinta china sobre papel del cubano -y por demás, holguinero- Ernesto Ferriol, residente en ****ón. Considero que la selección de la obra y el trabajo de diseño de Tony Pol se imbrican de manera perfecta con el título de la obra: Plagio de lo humano.

El escritor dominicano Virgilio López Azuán escribió el prólogo, donde afirma que:

... a nadie le quepa dudas, en Pedro Pablo, "El mundo lleva alas", capaz de "desbaratar por una vez la muerte" con sus versos, con sus palabras, porque irrumpe con la síntesis de un verso que no pretende más que contar sus esencias, sus raíces, sus pensamientos y sus nostalgias. Y aquí lo tienen con Plagio de lo Humano, más humano que nunca.

. El poeta leyó algunos versos como solo él los sabe leer, que llega a todos con su voz y su sentimiento, y al final leyó dos de las prosas poéticas: "Luna de mayo" y "Dos gardenias"

Y al fin pudimos tener el libro impreso en nuestras manos, el cual nos llenó de satisfacción a todos. En el día de ayer, sábado 30 de mayo, en el ámbito de la Peña Literaria de Arte Insomne, la poetisa cubana Odaliz de León, presentó el libro, donde primeramente señaló que el mismo "es el resultado de los desvelos del autor en esas largas madrugadas escribiendo y reescribiendo el libro", que en sus páginas el autor "miró toda su vida, lo que le andaba por dentro y por fuera de la piel y lo calcó, lo copio fielmente y lo tradujo en versos".

Al referirse al autor, Odaliz afirmó que "es un poeta del mundo, sin fronteras ni ataduras de ninguna clase que lo comprometan a servir de testaferro, su único sacerdocio es la palabra".

Y es que cuando Pedro Pablo escribe, el torrente de palabras cae en el papel espontáneamente y se ordenan todas ellas como bajo un conjuro mágico del poeta. No necesita pensar más de lo que ya ha pensado, ahí está la idea, ahí la metáfora, ahí el mensaje que recibimos directo en el corazón. Todos en la Sala Teatro Lino Ferrer del Doral brindamos con Odaliz cuando dijo: "Brindo hoy por este amigo, por atreverse a tanto, nada menos y nada más que a plagiarse por dentro y por fuera de la piel y a desnudarse ante nosotros, ante los ojos del mundo, ese mundo que ladra afuera y que siempre lo acogerá en su regazo."

En realidad a la presentación de Odaliz no le faltó ni le sobró palabra alguna, fue lo que merecía la presentación de Plagio de lo humano, que aunque no es el primer libro del autor, estamos seguros que marcará pautas. Y es muy difícil, después haber leído un libro con esos versos y esa prosa poética, y después de las palabras de Odaliz, escribir algo, pero siento la necesidad de hacerlo.

Al referirse al autor, Odaliz afirmó que "es un poeta del mundo, sin fronteras ni ataduras de ninguna clase que lo comprometan a servir de testaferro, su único sacerdocio es la palabra"

Cuando leo la poesía de Pedro Pablo, la siento como propia, la hago mía, y aunque tiene una musicalidad que le imprime un sello muy personal, a la vez cada poema tiene vida propia y se diferencia de todos los demás. En sus poemas, un nombre lo mismo bordea una cabeza que está encerrado en un corazón de terciopelo, o una carta puede deprimirse en el camino... El poeta lo mismo se lleva un poco del mar en una lata y una palma real sembrada en su pecho, que sabe el sabor de un desayuno sin buscar la prisa cuando la noche llega, que es un cuerpo vagabundo cultivando la añoranza; dedica poemas a aquellos que murieron sin arena, al amigo que quedó encerrado con sus sueños, a la adorada madre, a quien le pide: "préstame tus pechos, que necesito alimentarme".

Y tan bellos como sus poemas son las prosas poéticas que nos entrega el libro en su segunda parte. El poeta leyó algunos versos como solo él los sabe leer, que llega a todos con su voz y su sentimiento, y al final leyó dos de las prosas poéticas: "Luna de mayo" y "Dos gardenias". En esta última tuve el enorme privilegio de secundarlo en algo que pudiéramos llamar "casi una representación".

Quisiera pedirle permiso a Odaliz para casi finalizar con las mismas palabras con que ella terminó su presentación: "Te espero pues poeta, te espero en el vórtice de una lágrima. No faltes, la luna espera"... espéranos, para irnos contigo en tus versos.

Josefina Ezpeleta

Editorial Voces de Hoy

31 de mayo de 2009

La conocida y no menos excelente poetisa Carmen Luisa Pinto, Ganadora del Premio Panamericano de poesía Eugenio Florit de Nueva York/ 2003, comenta sobre Plagio de lo Humano

La conocida y no menos excelente poetisa Carmen Luisa Pinto, Ganadora del Premio Panamericano de poesía Eugenio Florit de Nueva York/ 2003, asistió la pasada noche del 30 de mayo a la presentación del libro Plagio de lo Humano, del poeta cubano, Pedro Pablo Pérez Santiesteban, editado por nuestra casa editorial Voces de Hoy y presentado por Odaliz de León, en la sección Mundo editorial de la peña literaria que realiza la sociedad Arte Insomne.

Hoy, Carmen Luisa nos hace llegar su comentario respecto a la poesía de su coterráneo, que habita en las páginas del libro: Plagio de lo Humano

Hoy, Carmen Luisa nos hace llegar su comentario respecto a la poesía de su coterráneo, que habita en las páginas del libro: Plagio de lo Humano, adquirido por ella en la memorable noche de su presentación.

Fui despacio adentrándome en las páginas, redescubriéndolo y desbordándolo, asistiendo a la definitiva inserción de su nombre en el Parnaso

Comentario sobre Plagio de lo Humano

Fui despacio adentrándome en las páginas, redescubriéndolo y desbordándolo, asistiendo a la definitiva inserción de su nombre en el Parnaso. Lo tengo entre mis manos y sonrío ante el plagio, porque él es en sí mismo la fuerza indiscutible de lo auténtico. Ahí está letra a letra y voy tras la sutileza del antojo, la presencia de lo oculto, el sollozo. Espero también al poetazo, al amigo, pero no en el vórtice de una lágrima, para evitar que caiga y quede derramada en la sublimidad de la nostalgia, yo espero en el balcón de la mirada, para cuando opacando al Sol cruce su estrella.