— elvallartense.com 2007©— elvallartense@elvallartense.com elvallartense.com® PUERTO VALLARTA, JALISCO, MEX --------------------------------------------------------------------------------

POR ALEQS GARRIGOZ regresoalestadodegracia @hotmail.com ENTREVISTA A PEDRO PABLO PEREZ SANTIESTEBAN, poeta cubano.

A.G: La imagen del mar en tu poesía es sinónimo de erotismo y sensualidad. ¿Que significa para un poeta vivir en una isla rodeada de puro mar tropical?

P.P: Vivir en una isla rodeada de mar significa mucho para cualesquier poeta. Creo que la belleza que el mar desprende es un motivo de inspiración único. Tanto en sus momentos pausados, como en su expresión más eufórica. Y de ello se desprende sin lugar a dudas una dosis de sensualidad que por momentos cabalga en el erotismo.

A.G: ¿Que influencia reconoces en tu obra de los grandes poetas cubanos como Dulce Maria Loynaz?

P.P: La influencia de la señora Dulce María Loynaz en mi poesía, está muy arraigada. Creo que precisamente su modo desenfadado de decir, fue lo que me cautivó desde un principio. De ella guardo junto a mi, su libro: “Poemas sin nombre”. De hecho algunos de sus versos están a modo de presentación en algunos de mis libros de narrativa. Tal es el caso de mi novela corta” Frente al espejo”. En la cual cito: …” Hay algo sutil y muy hondo en volverse a mirar el camino andado…El camino, en donde sin dejar huella, se dejó la vida entera”. Dulce María significa para mí, la verdadera poesía recorriendo por las venas.

A.G:¿Porque has optado por una escritura poética minimalista y traslucida?

P.P: Si tenemos en cuenta uno de los significados de minimalismo como la tendencia a reducir a lo esencial, entonces creo que mi poesía está por esos bordes, pues al cultivar el verso libre, depuro bastante la idea al volcar el sentimiento de un modo traslucido. Corto y preciso, dándole a la metáfora el rol fundamental del mensaje.

A.G: ¿Como es actualmente el panorama de la poesía erótica” en Cuba?

P.P: Abandoné a Cuba en el año 95, ya para ese entonces y desde mucho antes el erotismo en la poesía cubana está muy vigente, pero no solo en los poetas de nuevas generaciones, sino las anteriores también. Creo que su mejor expresión está en la voz de la poetiza cubana, Carilda Oliver Labrada, quien entre tantas poesía que nos ha regalado esta cubana octogenaria se citan varias cargadas de un fino erotismo. Como su poema “Muchacho “escrito en el año 1945, donde expresa:” Muchacho loco; cuando me miras con disimulo, de arriba a abajo, siento que arrancas tiras y tiras de mi refajo.”

A.G: En tu obra el fenómeno poético para penetrar a lector por todos los sentidos a la vez. Reconoces tener algún vinculo estético con el expresionismo u alguna otra corriente estilística?

P.P: No creo tener ninguna corriente estilística en específico, o al menos eso pienso. Creo que mi poesía nace sola en el momento en que mi alma necesita decir, desahogar, aconsejar.

A.G: ¿Para ti que elementos debe tener una obra literaria para ser universal, digna de posteridad?

P.P: Creo que una obra puede pasar a la posterioridad cuando está llena de sentimiento y verdad. Aún cuando por diversas razones no sea una obra famosa.

A.G: Existe actualmente un algún movimiento literario con una postura gay en tu país? Hablamos de el.

P.P: Como te comenté anteriormente salí de Cuba hace más de once años, por lo que ignoro si en estos momentos exista algún movimiento literario con postura gay, pero estoy seguro que debe haberlo , aunque quizás no esté reconocido públicamente.

A.G: ¿Has estado alguna vez en México llevando el estandarte de la literatura?

P.P: No, no he tenido el honor, ni la posibilidad de llevar mi poesía a México. Pero si te puedo decir que me gustaría hacerlo algún día.

DOS POEMAS DE PEDRO PABLO PEREZ

--------------------------------------------------------------------------------

REGALO POSTUMO

Cuéntame como ha ido el curso de tu tiempo.
Como se han ido los minutos,
que se enjaulan en una esfera sin cristales aparentes.

Dime de tí. De tu último amor
-si es que llegó a tu ventana-.

Hablame del invierno que avisora en tus veranos,
cuéntame de la oscuridad profunda,
y también de las flores que cuelgan parpadeantes.

Dime si aún me sueñas cuando besas el mar,
o si ya olvidaste por completo mi nombre.

Hoy traigo para ti una sorpresa.

Estoy sembrando junto al panteón una manzana.

--------------------------------------------------------------------------------

DISTANCIA

Tengo la distancia clavada
en mis cuatro puntos cardinales.
La mirada parpadeante por una brisa de lluvia
que me atosiga el alma.

Tengo la distancia emprennada
en la nostalgia que encorva mis espaldas,
y un suspiro elocuente
divaga en mis pulmones buscando tu contacto.

Tengo tu nombre en mis labios
deletreando el sonido de mi infancia,
perfumando de aroma silvestre mi ventana.

Estás sembrada entre las olas
-mojando tus contornos-
Mientras yo voy sacudiendo la arena
que agranda la distancia.

 

Pedro Pablo Pérez Santiesteban nos da su testimonio de una mirada melancólica, por momentos triste, un tanto arrepentida y quizá posesiva de los recuerdos y el amor.

Pero "del otro lado" del espejo, "también queda el dolor de la distancia", de lo irrecuperable, del auténtico exilio al vivir lejos de la tierra donde se ha nacido.

Este es el caso de "Mi ciudad por dentro" que lo expresa cuando dice : "hoy vi las tripas de mi ciudad / la vi por dentro / Me senté al borde sus balcones... "

LILIANA ALEMAN
Publicado en :
http://molinosdetinta.blogspot.com

 

 

Del Poemario "El Néctar de las abejas


Mi plegaria a tí Dios del santo cielo
es evocando la paz de nuestro reino.


Acá en la tierra que ves desde la altura
hay murciélagos que danzan con la muerte,
hay estómagos vacíos en la noche
insectos infectados que amenazan.


Hay un poco de miedo en cada ojo
y una furtiva sonrisa que se escapa.
Hay dolor que llega a las entrañas
sin posible pasión por el consuelo.


Hay mucho más que la realidad fantasma
que otros quieren negar en sus plegarias.


Mi plegaria a tí Dios del santo cielo
es para todos los que piden sin altares.


Perdónanos Señor si en nuestra euforia
olvidamos que existes en el cielo.

Tú estabas con el cuerpo desnudo,
bañado de rocío y un clavel sobre tu pecho.

Yo estaba con mi paleta de colores,
y un pincel erecto que divagaba trazos.

Nos juntamos sobre el lienzo roto,
y posamos juntos sobre el bosque herido.

Tú me regalaste la saliva dulce.
Yo regué la miel sobre tu muslo abierto.

 

Visitame en myspace pincha este link

"Uso la frente recta, color de leche pura,
y una esperanza grande, y un lápiz que me dura;
y tengo un novio triste, lejano como el mar."

Por Pedro Pablo Pérez Santiesteban

 

En Matanzas, una de las provincias del occidente de Cuba, conocida como la Atenas de Cuba, nace en el año 1924 una mujer que revoluciona la poesía:
"Carilda Oliver Labrada"
Estudió Derecho en la Universidad de La Habana ejerciendo la profesión en su ciudad natal, donde además dictó cursos de dibujo, pintura y escultura.
Es una de las más sobresalientes poetisas de Hispanoamérica, ganadora de importantes premios literarios: Premio Nacional de Poesía en 1950, Primer Premio y Flor natural en el Certamen Nacional, ganadora del Certamen Hispanoamericano organizado por el Ateneo Americano de Washington para conmemorar el tricentenario del nacimiento de Sor Juana Inés de la Cruz, Premio Nacional de Literatura en 1997 y Premio Internacional José de Vasconcelos en el año 2002.
Entre sus obras se destacan: «Al sur de mi garganta» en 1949, «Memoria de la fiebre» en 1958, «Versos de amor» en 1963, «La ceiba me dijo tú» en 1979, «Desaparece el polvo» en 1983, «Calzada de Tirry 81» en 1987, «Se me ha perdido un hombre» en 1993 y «Libreta de la recién casada» en 1998.

Su obra ha sido comentada por grandes poetas y escritores de todas latitudes, coincidiendo plenamente en el talento y maestría de esta cubana. Entre ellos podemos citar los siguientes comentarios:

"Fiel a sí misma, a su ciudad y a su elegido camino poético, Carilda Oliver Labra es, literariamente hablando, el mejor ejemplo cubano de simbiosis entre recursos expresivos vanguardistas, del neorromanticismo y de la poesía coloquial. "
(Virgilio López Lemus)

"Sobre un don nominativo, en trance de vaticinio, tiene, en superlativo modo, con eficacia rotunda, la potestad de la imagen sin metáfora; es decir, la carne viva de lo sustancial. Sorprende la profunda sutileza de su atisbo. Se adentra en la verdad de lo poético con un garbo de valentía natural, de claridad infinita. Es así, al mismo tiempo que original y sola en su isla, una poesía generacional, de hoy, sin dejar de ser para mañana. "
(Rafael Marquina)

Profunda como los metales, dura como el altiplano, su poesía, de ser divulgada con justicia, pronto ejercerá ardiente magisterio en América.
(Gabriela Mistral)

En mi opinión, la poesía de Carilda, se traduce a la voz del sentimiento y romanticismo por excelencia, calando de una manera profunda en lo íntimo del lector. Más allá de su conocida sensualidad literaria, se destaca también un realismo indiscutible.

La Oliver es sin lugar a dudas uno de los puntales más fuerte en la literatura cubana, dejando un legado importante en la poesía hispanoamericana.

Dejo al gusto del lector una de sus obras que autorretrata a la poetisa.

 

Traigo el cabello rubio; de noche se me riza.
Beso la sed del agua, pinto el temblor del loto.
Guardo una cinta inútil y un abanico roto.
Encuentro ángeles sucios saliendo en la ceniza.

Cualquier música sube de pronto a mi garganta.
Soy casi una burguesa con un poco de suerte:
mirando para arriba el sol se me convierte
en una luz redonda y celestial que canta...

Uso la frente recta, color de leche pura,
y una esperanza grande, y un lápiz que me dura;
y tengo un novio triste, lejano como el mar.

En esta casa hay flores, y pájaros, y huevos,
y hasta una enciclopedia y dos vestidos nuevos;
y sin embargo, a veces... ¡qué ganas de llorar!