LA ONU EN MOSCU

 

En el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas se pone de manifiesto que las razones de existencia de esta organización son:

• Preservar a la humanidad de la guerra.

• Reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre.

• Crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el derecho internacional.

• Promover el progreso social.

• ...................................................................................................

 

LA ONU EN MOSCU

 

El primer  hombre  que me recibió y  entrevisto en las oficinas  de  la ONU  en  Moscú, comenzó hablándome sobre el maravilloso Ron Bucanero y las mulatas  cubanas. Me conto que había trabajado  durante  20 años en América latina , pasando  mucho tiempo en Cuba y finalmente me explico que era  difícil que me aceptaran como refugiado por que  allí se  consideraba que  Cuba , era el mejor país  donde  se  vivía  en América.

Me sorprendió que  un representante de la ONU  tuviera consideraciones políticas cuando su trabajo es totalmente  humanitario  y le respondí que  si había  estado tanto tiempo en América y pensaba de esa forma  era  sencillamente porque había estado por  allá por cuenta de la KGB.

No le gusto por supuesto y  comenzó  su trabajo de interrogación acerca  de los motivos   por los  que pedía refugio  político y toda  la historia de mi  vida  desde  que abriera los ojos.

Casi tres horas después me entrego un numero  telefónico ''su linea caliente''como  el mismo la llamara por  si  me detenía la policía, aunque no me garantizaba  que  respetaran esta especie de  salvo conducto. Y  me dijo que  se me  citaría  para otra  entrevista quizás  en los próximos tres meses. También me indico que debía presentarme en Inmigración  con la misma intención a  la  que fui  a las oficinas

---''ESE ES EL PRIMER PASO''--  me dijo--  si te  dicen que no, entonces  nuestras muchachitas  se encargaran de buscar un tercer país  que te acoja-

----y  como  me entenderé  con ellos?-

--- enviaremos una intérprete, el día  que  seas citado---

 

Tres  meses más tarde  pase el mismo  respondiendo las mismas preguntas  a dos  jóvenes.

Al terminar  me reiteraron que  debía presentarmeen inmigración.

No muy confiado, pero con las esperanza de que pronto me dijeran que  no  y salir hacia otro país  decidí  acudir  al lugar  lo más rápido posible.

El día concertado  me presente bien temprano  , la cita era para las 10 de la mañana ,pero ya estaba allí a las 8.00.. cerca  de las 12.00 , Svetlana, la mujer que debía  atenderme , me trasmitió por medio de un joven que hablaba algo de ingles , que la interprete no vendría y que debía  cambiarse el día de la entrevista.

En  la siguiente ocasión la interprete se presento  puntual, solo que  su español  dejaba bastante que desear , como ella misma me explico , comenzaba  a estudiarlo .Durante tres horas  estuve respondiendo preguntas y explicando una y otra  vez el sentido de muchas cosas  que la pobre joven intérprete no entendía, tanto así  que cerca de la hora del almuerzo Svetlana decidió hacer un alto para descansar y supongo comer algo. Espere durante este tiempo en las escaleras.

Al fin se reanudo el interrogatorio, finalizando con la entrega de un documento  que explicaba que estaba  siendo procesado por  inmigración  y que en tres meses debía  presentarme a  conocer las conclusiones.

Tres meses después, en unos minutos   y sin interprete la buena  señora  me dijo que se  me denegaba el refugio político y que podía apelar  a los tribunales  , al preguntarle el porqué de la negativa no  me contesto.

Me toco dirigirme  una vez  más a las oficinas  de la ONU,

Ahora tocaba entrevistarme con el abogado principal del lugar.Buscando los pormenores  de mi caso en la computadora  resulto que  no aparecían  datos  de mi segunda entrevista. Insistí en que  se  había realizado.Se marcho  a  no se  que oficina a hacer averiguaciones, al rato  regreso con la confirmación. Me  explico que ahora debería presentarme a tribunales a apelar la decisión de  emigración. Volví a  explicar que no era  mi intención quedarme en el país, pero  la comparecencia  a corte era obligatoria.

--Tras  tres negativas de los jueces, entonces veremos que hacer---

Ellos  me  facilitarían un abogado gratuito. Me  marche a esperar  que este  se pusiera en contacto conmigo , no sin antes recibir otro papel justificando mi temporal ilegalidad en el país. Días después  me entregaron una especie de pasaporte que indicaba que estaba en proceso de  ser refugiado de la ONU, amparado en el artículo 33 de la Convención de Ginebra y el articulo10  de la Federación Rusa.

Mi abogada me cito en sus oficinas, un lugar bastante lúgubre en la estación de metro Novoslovoskaya. Allí espere por más  de dos horas entre  otros emigrantes, Uzbekos, Armenios, Kirguizos

 

 

La letrada resulto ser una joven de cerca  de 22 anos, que  preparo un voluminoso expediente que yo debía entregar en el tribunal y recibir a mi vez la hora y el día de la presentación de mi caso.

Así lo hice, pero  como estábamos  a finales  de Diciembre  se me indico que voviera  en Enero a  recibir la información.

Me reuní nuevamente con mi abogada  a finales  de Enero  cuando ya tenía fecha señalada.

--En caso  que  se me diga que no, que pasaría?-le pregunte

--Volveríamos otra vez---

--Y si vuelven a decir No? Me  trasladaría la ONu a otro país?-

---Eso... no lo estamos haciendo...en realidad ..no lo sé.. -

 

 

 

Otra vista de las oficinas

 

El 5 de Febrero después  de esperar tres horas , en 20 minutos la jueza  se  retiro a deliberar(ella sola , pues no había más nadie) Al regresar me informo que estaban de acuerdo con la decisión de emigración. Al querer preguntarle algo  , dijo sencillamente No. Dicho sea de paso mi abogada no se presento y la interprete solo hablaba ingles.

Ahora espero la próxima vista , sin abogada y con una intérprete que quizás  hable chino o francés.

LUIS  B GUERRA