“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS
LENGUAS” - ONU
EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
AHORA INTENTA (DE AHÍ NO PASA) JUSTIFICAR LO INJUSTIFICABLE
En la
fecha, el Director General de Educación Superior
del MEC, Abog. Domingo Pedrozo; presenta alegremente a través del Foro Paraguay Ñe’ê una supuesta aclaratoria sobre el tema de Títulos del INSTITUTO
SUPERIOR ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, con un aire grandilocuente
procurando tapar el sol con un dedo, en otras palabras,
intentando (de ahí no pasa) justificar lo injustificable; es más,
intentando -vanamente- ponernos en ridículo, como si nosotros estuvieramos en
falta.
1. El Abog. Domingo Pedrozo habla de una SUPUESTA RETENCIÓN DE TÍTULO DE LA
CARRERA DE MAGISTER; y miente desde allí; pues
HUBO RETENCIÓN DE NUESTROS TÍTULOS. Eso es
fácil de comprobar ya que hasta ayer el mediodía en su Dirección General no
quisieron entregarnos los mencionados títulos y de ese episodio hay una
denuncia que presentamos a la Ministra ayer (25/0/08) a las 13:00 hs (y que
para ilustración de los lectores, ayer distribuimos a través de internet). Y por qué otra razón afirmamos que hubo retención de los
títulos; sencillo, pues porque cada titulo lleva al dorso, firmado por el
mismísimo Abog. Domingo Pedrozo, la aclaración que dice “Resolución DGES Nº 386 de
fecha 22 de abril de 2008”.
Qué pasó entonces?. Le aclaramos al Abog. Domingo Pedrozo, por si no entiende,
que eso quiere decir que el 22 de abril los títulos y certificados ya estuvieron registrados, y lo que es más, ya estaban
firmados por él. Entonces, sí HUBO RETENCIÓN DE NUESTROS
TÍTULOS. No perdamos de vista que el Abog. Pedrozo afirma pomposamente en
su aclaratoria que “la institución (refiriéndose al ATENEO) revió (¿?) su
postura y a las 16 horas del día de hoy (viernes 25 de abril) procedió a
retirar los 87 títulos”. Mintió el ATENEO?. NO. Adivinen ustedes quien
es el mentiroso.
2. Luego la aclaratoria dice con tono de maledicencia: “Se constató (¡¡¡gran cosa!!!)… que entre los egresados figuran
el señor David Abdón Galeano Olivera y el Señor Nelson Zacarías Ortiz, director
general y secretario general de dicha institución. Ambos son al mismo tiempo
directivos y alumnos de la citada institución en la carrera de Magister… Dichos
títulos, a indicación de la señora ministra de educación, fueron remitidos a la
Dirección General de Asesoría Jurídica para dictaminar sobre el particular caso”.
Le
preguntamos al Abog. Domingo Pedrozo: dónde, en qué Ley
o Resolución del Ministerio, o en qué artículo de la Ley General de Educación
dice que el Director General y el Secretario General de una institución no
pueden ser egresados de un Curso de Maestría?. Qué Ley o Resolución dice que un
alumno no puede ser directivo o que un directivo no puede ser alumno de un
Curso de Maestría o de cualquier otro curso?. Por otra parte, le comunicamos al Abog. Pedrozo -tomando en
cuenta que el no estuvo los últimos tres días en que quisieron jodernos- que el viernes 25/04 el ATENEO presentó a la Ministra María Ester
Jiménez la nota 13.033, informándole entre otros, lo siguiente (es textual): “Señora Ministra: Aunque corresponda a
nuestros asuntos internos, le
adjuntamos una copia de la Resolución
05/05 del ATENEO, de fecha 5 de diciembre de 2005; por la cual se aprueba el
Currículum del Curso de Postgrado Universitario de Maestría en Lengua Guarani,
y se otorga dicho grado a dos Miembros distinguidos que serán responsables de
dicho curso. Dicha resolución (y es potestad de nuestro Instituto a partir
de la Ley 2574 que nos reconoce como institución de educación superior)en su Art. 3º dice: “Otorgar de manera directa, con antigüedad de la
fecha (5/XII/05), el Grado de Magíster en Lengua y Cultura Guarani a los distinguidos
Miembros, Prof.Lic. David Abdón Galeano Olivera y Prof.Lic. Paublino Carlos
Antonio Ferreira Quiñónez”. Que conste que desde
el 05/XII/05 ambos ya son Magíster en Lengua Guarani (hoy solo
registraremos sus títulos en el MEC). Por otra parte, en cada uno de los certificados de estudios que el
11/04/08 fueron admitidos por el MEC solamente
para su visado, dice claramente: “Es Magíster en Lengua y
Cultura Guarani”; lo que en otras palabras y desde la aprobación de la tesis-
quiere decir: “ya son Magíster en Lengua
y Cultura Guarani”. El ATENEO simplemente solicita el registro de los títulos y
el visado de los certificados de estudios.Igualmente, mencionamos que el Curso de Maestría duró dos años, y
que cada egresado presentó, defendió y
aprobó una tesis individual de 100 páginas como mínimo, redactadas
totalmente en Guarani; cuyos originales el ATENEO remitirá -como es su costumbre- a la Biblioteca del Congreso Nacional”.
Asimismo, por si el Abog. Domingo
Pedrozo no leyó esa nota, nos permitimos transcribirle integramente lo que dice
la Resolución 05/05, en su Art. 3º: “Otorgar de manera directa, con antigüedad de la fecha, el Grado de Magíster en Lengua y Cultura
Guarani a los distinguidos Miembros Prof.Lic.
David Abdón Galeano Olivera; y Prof.Lic.
Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez; tomando en consideración: 1)Que
a la fecha no existe en Paraguay graduado universitario que posea dicho grado
académico; y, que en el proceso de jerarquización de la Lengua y Cultura
Guarani se torna absolutamente necesario contar con Magíster en Lengua y
Cultura Guarani,de forma a afianzar su
promoción y difusión, a nivel nacional e internacional; 2)Que es potestad del ATENEO -a partir de la Ley 2574-otorgar
títulos de grado y postgrado y que dicha Ley reconoce legalmente la autonomía
universitaria al ATENEO; 3)Que existen antecedentes de esta
naturaleza en la tradición de varias universidades del mundo y de nuestro país,
más aun cuando la especialidad de la cual se trata (Lengua y Cultura Guarani)
no existe en otros países. Un caso similar se dio en la Universidad Nacional de
Asunción en 1998, cuando el Rectorado de la misma otorgó el Postgrado de
Especialista a numerosos médicos profesores de la Facultad de Ciencias Médicas,
tomando como referencia -entre otros- el mérito de sus largos años de ejercicio
de la docencia en la institución; 4)Que
los distinguidos Miembros Prof.Lic.
David Abdón Galeano Olivera; y Prof.Lic.
Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez: a)Poseen el título de Profesor y de Licenciado en Lengua Guarani,
este último otorgado por la Universidad Nacional de Asunción; â)Han cursado dentro de la Universidad
Nacional de Asunción, varios cursos de Postgrado, entre ellos el Curso de
Postgrado en Didáctica Universitaria; ch)Tienen
en su haber una larga trayectoria en la educación: secundaria, de formación
docente y universitaria, como docentes de Lengua Guarani y de otras
especialidades; siendo el Prof.Lic. David Abdón Galeano Olivera, Director
General Académico de la Universidad Nacional de Asunción (1996-1999); y
actualmente, Profesor Titular de la misma Universidad; e)Están avalados por una solvente y reconocida trayectoria en la
promoción de la Lengua y Cultura Guarani; y de la Cultura Popular Paraguaya, a
nivel nacional e internacional, ya realizando cursos, congresos, jornadas,
seminarios y conferencias; participando de las mismas como gerentes o ponentes;
recibiendo el reconocimiento de la sociedad en múltiples ocasiones; así, el
Lic. David Abdón Galeano Olivera fue distinguido -entre otros- como Joven
Sobresaliente por la Cámara Junior de nuestro país; ê)Publicaron varios libros sobre temas relativos a la Lengua y a la
Cultura Guarani, Educación, Historia, etc., que son materiales bibliográficos
utilizados en la educación paraguaya, en sus diferentes niveles (primario,
secundario y terciario: universitario y no universitario); g)Lucharon y defendieron los intereses de la Lengua y Cultura
Guarani en la Convención Nacional Constituyente (1992) solicitando la
oficialización de la Lengua Guarani; asimismo, en los Congresos Nacionales de
Educación (1992 y 1993) solicitando la implementación de la educación bilingüe
(Guarani-Castellano) en la Reforma Educativa; y ante las Naciones Unidas (1990)
solicitando la declaración de la Lengua Guarani como patrimonio cultural de la
humanidad; ĝ)Ambos son Miembros
fundadores del ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI”
Por las dudas, también le comunicamos
al Abog. Domingo Pedrozo que el Señor Secretario General del ATENEO: Nelson Zacarías Ortiz, asistió
regularmente al curso de dos años y presentó, defendió y aprobó su tesis “Ayvukatu”, de más de 100 páginas,
íntegramente en Guarani (según Acta IES ATENEO Nº 67, del 9 de abril de 2008).
Nos preguntamos: ¿dónde
está el pa’â?. ¿Cuál es, dónde está la irregularidad?. Por otra parte, ¿quiénes firmarían
los títulos si no lo hacemos nosotros que somos precisamente el Director
General y el Secretario General?. Demás está decir que, una Asamblea General de
Miembros del ATENEO nos eligió y nos otorgó la superior autoridad de la institución.
Por otro lado ¿Qué dictamen debe dar la Dirección
General de la Asesoría Jurídica del MEC, cuando que la Ley 2574 nos garantiza
la autonomía, y el MEC tiene la
única función de registrar los títulos?. ¿Dónde dice o mejor quién le dijo al
Abog. Domingo Pedrozo que el ATENEO depende del MEC?.
También cabe preguntarle al
Abog. Domingo Pedrozo ¿Porqué se remite a la Dirección General de Asesoría
Jurídica dos títulos que ya fueron registrados el 22/04 según Resolución Nº
386, firmada por el Abog. Pedrozo?. No perdamos de vista que el ATENEO abonó
por 91 graduados, entre ellos: David Abdón Galeano Olivera y Nelson Zacarías
Ortiz. Además, ¿Cuándo la Ministra remitió los dos títulos a la Dirección
General de Asesoría Jurídica MEC, si hasta ayer (25/04) a las 11 horas el
propio Director General de Asesoría Jurídica nos informó personalmente que a esa dirección no llegó ningún expediente, nota
o documento relacionado al ATENEO?. ¿Será que fue después de las 11 hs?. ¿Qué
número de Mesa de Entrada de la Asesoría Jurídica tuvo?. El ATENEO presentó el
pedido de registro de títulos el 10 de abril y ayer fue el día 25; luego, los
títulos -según Resolución del Abog. Pedrozo- se registraron el 22/04; luego,
hasta el mediodía de ayer (25/04) no había expediente del ATENEO en la Asesoría
Jurídica; luego, PREGUNTA MISTERIOSA: porqué recién ayer (después de las 11 hs)
supuestamente la Ministra remitió los títulos de David Abdón Galeano Olivera y
Nelson Zacarías Ortiz a la Asesoría Jurídica?. Aclaramos -sin ninguna maldad de nuestra parte y sin mucho esfuerzo-
que estamos “pulverizando” la mentada Aclaratoria dirigida por el Abog. Domingo
Pedrozo a los “apreciados y apreciadas colegas”.
3. El Abog.
Pedrozo -en su “Aclaratoria”- usa como pretexto un ingenioso recurso “Al cotejar las citadas autoridades (¿?) con
el registro de firmas remitido por la institución, los mismos no figuran con el título de Magister”.
¡Impresionante!. Aquí saltó -según
él-otro motivo (¿legal?) para
cuestionar todo: la validez del ATENEO, la validez de sus cursos, la validez de
sus estudiantes, la validez de sus docentes, la validez de la Ley 2574. Pero
como el Abog. Domingo Pedrozo no estuvo en su lugar de trabajo en los últimos
días, le informamos que mediante la nota 13.032, el ATENEO ya actualizó el tan
mentado registro de firmas.
Un poco más abajo el Abog. Pedrozo
dice “Esto no es persecusión, es
salvaguardar la seriedad de un proceso
tan serio como esto”. A esta altura, ¿de qué
seriedad puede hablar él?. Aquí definitivamente hubo mala voluntad, arrogancia, atropello y persecución.
4. El Abog.
Pedrozo reconoce que hay 91 títulos. Dos de los cuales pertenecientes a David
Abdón Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz supuestamente están en la
Dirección General de Asesoría Jurídica, sin que el Abog. Pedrozo explique por
que motivos legales fueron remitidos
ahí. Es decir,
esos dos documentos personales están retenidos -de manera ilegal y sin mediar
orden judicial alguna- en la Dirección General de la Asesoría Jurídica (dicho
por el propia Abog. Pedrozo en su “Aclaratoria”). 91 menos 2 es
igual a 89. El afirma que “la institución (el ATENEO) revió (¿?) su postura y a las 16 hs … procedió a retirar 87
títulos”. Se preguntarán ustedes ¿a quienes corresponden esos dos títulos?. Uno
de ellos, al Lic. Ramón Silva (Licenciado en Lengua Guarani, egresado de la UNA). El, al igual que David
Galeano Olivera y Nelson Zacarías Ortiz, también ingresó a la lista de
“sospechosos”. Por
suerte (tocamos madera), el título del Magister de Félix de Guarania fue
registrado, talvés por que en el título se imprimió su verdadero nombre: Félix
Giménez Gómez, nombre con el cual no es conocido. El también es egresado de
esta formidable primera e histórica promoción de Magister en Lengua y Cultura
Guarani, PESE a la Aclaratoria del Abog. Domingo Pedrozo y del Ministerio de
Educación y Cultura.
Definitivamente -y una vez más- el MEC nos jugó a muerte.
Definitivamente hubo -una vez más- un terrible atropello y persecución a la
Lengua y Cultura Guarani y al ATENEO sin razón legal alguna. Definitivamente
ningúna otra institución universitaria -salvo nosotros- es tan controlada y
censurada a la hora de registrar los títulos.
Le pedimos al Abog. Pedrozo que otro día que tenga que
hacer una ACLARATORIA se cuide y no caiga en tantas maliciosas incoherencias.
Abog. Pedrozo, usted intento (de ahí no pasó) justificar
lo injustificable; en síntesis, rekuaru karê (meo fuera del tarro). Y por
favor, déjenos trabajar en paz, si no quiere que pidamos una auditoria completa
a la Dirección General a su cargo… a ver si resiste.
Maitei opavavépe
David Galeano Olivera
(Director General del ATENEO)
MUCHAS GRACIAS A TODOS
POR LA SOLIDARIDAD CON EL ATENEO
AQUÍ TRANSCRIBIMOS OTROS
TESTIMONIOS DE SOLIDARIDAD
1.Apreciado David Galeano
Desde la distancia: quiero decirte que he pasado por esta misma circunstancia estando
como ministra Blanca Ovelar tal es que hemos culminado la carrera en el ano
2006 y hace como 3 meses he tenido mi titulo ahora....pero gracias a que
hemos movido y pagado mucho dinero, de los cuales muchos companeros estan sin
titulo por que no tienen para pagar Gs.800.000 para retirar. He
tenido companeros que han vendido cada mes una vaca, o caballo para pagar
la cuota y el ministerio no queria reconocer el titulo de la universidad UPAP. Es
todo un tema, lo siento por los graduados que sus anhelos y suenos se le
han cortado es muy triste lo unico que puedo decirles.
Nuestro
idioma guarani es sorprendente y sorprende a mucha gente, estuvimos cantando
con Liza Bogado aqui en Minnesota y entre la gente habia de todas las
nacionalidades y nos preguntaban si teniamos otra lengua, definitivamente
tenemos a nuestro querido guarani que sorprende al
mundoo escuchandonos hablar .... Orgullo Nacional.
Espero obtengan una buena respuesta.
Adelante por siempre Lengua guarani Orgullo Nacional. Un abrazo
a todos y a los egresados paciencia y perseverancia
Susana (desde
Minneapolis-EEUU)
2. Querido David Galeano
Es realmente
triste cuando tantos patriotas luchan en todo el mundo para que la lengua
Guarani sea divulgada, ver que unos pocos retrogrados la atropellen.
Pero vamos seguir luchando contra tudo e contra todos Quien sabe el nuevo
gobierno nos ajude a solucionar estos problemas. Trataré em
maio/junio de hacer un viage a esa, para tratar personalmente con las futuras
autoridades de educacion y cultura para que nos apoyen en esa lucha patriotica.
David Caparelli (desde Sâo Paulo-Brasil)
3. ¡Iporâma!
Maiteípa... angeteamoñe'ê oikuaaukáva ATENEO, David rupive , ha angata ha jepy'apy
che aho’i, ivaiete omombe'úva, naiporâi ojehúva, opámava’erâguarani ñemboyke,opama va’erâ
umi mba’e omomarâva Paraguái rekove.
David ha Magíster–kuéra, ani penekangytei, ñande jaikuaa
ymaite guive guarani rapépe hetaha ita, ñamboykente ha jahasa tenonde.
Amomba’ete pende aty, aikuaaukase peème ajepytaso mbareteha pende ykére, anikéna
ñande kangy ha opa árape guáicha oñondivepa pytyvòme ñañangareko guarani rehe.
Ante todo quisiera agradecerles profundamente el hecho de
enviarme toda esta información acerca de los indígenas y el guaraní. Además de
comunicarles mi profunda solidaridad por el rescate y ayuda de los indígenas y
su lengua. A manera de colaboración, me he dado a la tarea de
difundir, entre las personas que conozco y por este mismo medio, toda la
información que me hacen llegar.
Esperando que
logren revindicar todos estos derechos, me despido de ustedes. Atentamente,
“2008:
OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU
EL ATENEO DENUNCIA ANTE LA
OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL:
NUEVO ATROPELLO Y PERSECUCIÓN DEL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN A
LA LENGUA Y CULTURA GUARANI
HOY DENUNCIAMOS UNA
NUEVA CAMPAÑA -UNA MAS- DE ATROPELLO Y PERSECUCIÓN AL ATENEO DE LENGUA
Y CULTURA GUARANI POR PARTE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, QUE A
TRAVÉS DE LA FUNCIONARIA KAREN ROJAS DE RIVEROS, DE LA DIRECCIÓN GENERAL
DE EDUCACIÓN SUPERIOR -Y SIN MEDIAR RAZÓN LEGÍTIMA, LÍCITA Y LEGAL
ALGUNA- SE RESISTE A REGISTRAR LOS TÍTULOS DE NUESTRA INSTITUCIÓN, PESE A QUE
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI SE HALLA RECONOCIDO POR LEY DE LA
NACIÓN Nº 2574, COMO INSTITUCIÓN DE EDUCACIÓN SUPERIOR, CON AUTONOMÍA Y RANGO
UNIVERSITARIO.
LO
LLAMATIVO DEL CASO, ES QUE EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI PRESENTÓ -SEGÚN LA
RUTINA DEL MEC- TODOS LOS DOCUMENTOS DE LOS EGRESADOS, EN TIEMPO Y FORMA; ES
MÁS, LA PROPIA SRA. KAREN ROJAS DE RIVEROS, AUTORIZÓ EL
11/04/08 EL PAGO DE LOS ARANCELES CORRESPONDIENTES AL REGISTRO DE 91 (NOVENTA Y
UN) TÍTULOS UNIVERSITARIOS. LA AUTORIZACIÓN LLEVA LA FIRMA DE LA CITADA Y EL
SELLO DE LA UNIDAD A SU CARGO. ¿CUÁL ES EL PROBLEMA AHORA?. PRIMERO TODO ESTUVO
BIEN Y AHORA (DESPUES DE QUE EL ATENEO VOLVIÓ A RECORDAR -MEDIANTE UN EMAIL
INFORMATIVO- LOS DIFICILES MOMENTOS VIVIDOS BAJO LA ADMINISTRACIÓN DE BLANCA
OVELAR) RESULTA QUE HAY COSAS RARAS. ¿PORQUE AUTORIZÓ LA SRA. KAREN ROJAS DE
RIVEROS EL PAGO POR LOS TÍTULOS, SI LOS DOCUMENTOS NO
ESTABAN EN REGLA?
ES
UNA VERGÜENZA LA MANERA EN QUE EL MEC ATROPELLA LA PROPIA LEY GENERAL DE
EDUCACIÓN, QUE SEÑALA CUANTO SIGUE
LEY 1264 GENERAL DE EDUCACIÓN
Art.
47: La educación superior se ordenará por la ley de educación superior
y se desarrollará a través de
universidades e institutos superiores y otras instituciones de formación
profesional del tercer nivel.
Art.
48:Son universidades las instituciones
de educación superior que abarcan una MULTIPLICIDAD DE ÁREAS ESPECÍFICAS DEL SABER en el cumplimiento de
su misión de investigación, enseñanza, formación y capacitación profesional y
servicio a la comunidad.
Art.
49:Son institutos superiores,
las instituciones que se desempeñan en UN
CAMPO ESPECÍFICO DEL SABER en cumplimiento de su misión de investigación,
formación profesional y servicio a la comunidad.
Art. 124: El Ministerio de
Educación y Cultura tendrá a su cargo lo concerniente al registro y
control de títulos y certificados de estudios, con el fin de garantizar su
validez y poder otorgar la certificación y titulación oficial o facilitar otras
credenciales de carácter académico.
En cuanto a la LEY 2574 que reconoce al ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cabe señalar cuanto sigue:
La Ley 2574 fue sancionada
unánimemente, sin ninguna objeción,
por ambas Cámaras del Congreso (45 Senadores y 80 Diputados: ANR, PLRA, PQ y
EN), y promulgada por el Poder Ejecutivo.
LA LEY 2574 ESTÁ VIGENTE EN EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA.
FINALMENTE, CONVENGAMOS QUE LA LEY NO SE DISCUTE. LA LEY SE ACATA Y SE
CUMPLE
¿QUIÉN SE HARÁ CARGO
DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS?. DEJAMOS CONSTANCIA QUE NUESTRA CEREMONIA DE
GRADUACIÓN SERÁ ESTE DOMINGO 27 DE ABRIL DE 2008, A LAS 09:30 HS, EN
NUESTRO GUARANI RÓGA.
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO
INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU
LA JUSTICIA TARDA EN
LLEGAR PERO LLEGA
LA VERDAD SIEMPRE SE
IMPONE Y
LOS MALOS NUNCA GANAN
NOS TRATÓ DE “MAU” SIN
CONTAR CON PRUEBA ALGUNA
NOS HUMILLÓ SIN CONTAR
CON RAZÓN VALEDERA ALGUNA
SUSTITUYÓ EL GUARANI
POR EL JOPARA PESE A NUESTRO RECLAMO Y NEGÓ AL GUARANI EL DERECHO A SER LENGUA
OFICIAL DEL MERCOSUR
KUEHE HO’A IHÁCHA IPÝRE
Fernando de la Mora,
19 de enero de 2004.
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DENUNCIA ANTE LA
OPINIÓN PÚBLICA AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
POR LA INJUSTA E ILEGÍTIMA PERSECUCIÓN A LA
LENGUA GUARANI
Cuando los
tiempos oscuros y perversos de injusta degradación y desprecio de nuestra
Lengua Guarani ya parecían perimidos, hoy el Ministerio de Educación y Cultura
intenta asestar un nuevo golpe a nuestro avañe’ê; precisamente en momentos que
a nivel nacional -y en gran medida gracias al trabajo del ATENEO- el Guarani
ganó un valioso espacio positivo en la consideración ciudadana. En efecto, sin
siquiera contar con algún aviso previo, por escrito, u otro antecedente de por
medio, el Ministerio de Educación y Cultura unilateralemente decidió postergar
la titulación de cerca de tres mil (3000) docentes de Lengua Guarani, egresados
del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Podríamos decir que el Ministerio de Educación y Cultura,
volvió a instalar -no sabemos por que motivos- una especie de “tribunal de la inquisición” en contra de la Lengua
Guarani.
Buscando alguna respuesta a este
insólito y cobarde atropello, acudimos a la Ministra,
a la
Viceministra de Educación y al Director
General de Educación Superior, siendo sistemáticamente eludidos por los mismos,
y sin contar hasta la fecha, con una respuesta al porqué del procedimiento del
Ministerio de Educación y Cultura. En esta difícil circunstancia acudimos
buscando la intermediación del propio Presidente de la República,
del Vicepresidente, y de las Comisiones de Educación, Cultura y Culto de ambas
Cámaras del Congreso, obteniendo de todos ellos el compromiso de cooperar en la
resolución del inconveniente.
Vale
la pena mencionar que, el ATENEO es
una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter
científico-cultural; fundada el 23 de
setiembre de 1985, reconocida también por el Ministerio de Educación, según
resoluciones 369/95 y 37/99, como Instituto de Formación Docente a distancia; e
igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de
Cultura del Ministerio de Educación, según resolución Nº 21/97. El ATENEO desarrolla Cursos de Lengua
Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de todos los Departamentos del país. Por otra parte,
los cursos y las actividades culturales del ATENEO fueron declaradas de interés nacional por el Parlamento Nacional; de
interés departamental por varios
gobiernos departamentales; y de interés
comunal por varios Municipios donde el ATENEO tiene una Regional.
Por
otra parte, históricamente el ATENEO posee una larga trayectoria reconocida nacional e internacionalmente, a favor
de la reivindicación del Guarani. Nuestra institución tuvo activa y decidida
participación en la oficialización de la
Lengua Guarani, y en la implementación de la
Enseñanza Bilingüe en la
Educación Paraguaya. En 18 años de vida, nos convertimos en la institución
cultural más grande del país. Mediante un proceso de autogestión, hemos formado a 21.000
Profesores de Lengua Guarani. Generamos a través de diferentes actividades
(charlas, seminarios, jornadas, congresos, concursos, festivales y cursos), una
nueva conciencia hacia nuestra Lengua. Nuestra gestión tuvo y tiene una amplia
difusión a través de todos los medios masivos de comunicación, que siempre
acompañaron esta ciclópea lucha. Que
quede claro, que todo cuanto hemos logrado no fue precisamente producto de
“concesiones graciosas”. Muy por el contrario, la lucha siempre fue terrible y
casi a muerte, por lo que aprendimos a aguantar todo tipo de atropellos y
degradaciones.
Demás
está decir, que desde su creación el ATENEO,
como institución, apostó siempre con todas sus energías a las ideas renovadoras
y progresistas; es por ello que hemos salido a todos los puntos del país hasta
los más recónditos, a facilitar la educación a nuestros compatriotas.
Insistimos
que, no creemos ser merecedores de este tipo de degradaciones, cuando que
nosotros no faltamos a las
formalidades requeridas por el MEC. No es
el caso, que en plena colación intenten modificar todos los procesos
burocráticos que el propio MEC nos impusiera. Creemos que estamos en nuestro
derecho y que no nos corresponde mendigar por ello.
Que
quede constancia, que el ATENEO cumplió en tiempo y forma con todos los
requisitos impuestos por el propio Ministerio de Educación y Cultura, entre
ellos, abonó este año treinta y dos millones de guaraníes (Gs. 32.000.000) en
concepto de reconocimiento de estudiantes, y adquirió cartones de títulos por
valor de casi doce millones de guaraníes (Gs. 12.000.000). Sin embargo, el
Ministerio de Educación y Cultura jamás aclaró que destino tuvieron finalmente
los casi ciento veinte millones de guaraníes que abonó el ATENEO en 1999 y 2000
al Ministerio de Educación y Cultura. Cuando eso, se instaló una Comisión para la Instrucción del Sumario perocuyo resultado jamás se supo.
Por
lo expuesto, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI por este medio:
1.Denuncia ante la opinión pública este flagrante atropello contra la Lengua Guarani iniciado por el Ministerio de Educación y Cultura.
2. Responsabiliza al Ministerio de
Educación y Cultura por la postergación injustificada de la titulación de los
egresados 2003, dejando clara constancia de haber cumplido con todos los
requisitos del Ministerio de Educación y Cultura.
3.
Declara personas no gratas al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI a la Ministra, a la Viceministra de Educación y al Director General de Educación Superior, por su abierta
discriminación a la Lengua Guarani, a su promoción y difusión.
4. Comunica que iniciará
inmediatamente un recurso de amparo preventivo por ante la Justicia Ordinaria,
en salvaguarda de los derechos adquiridos, y actualmente conculcados sin
motivo, de los estudiantes del ATENEO.
5. Manifiesta que se reserva el
derecho de reclamar al Ministerio de Educación y Cultura el resarcimiento de
los daños y perjuicios que esta situación ocasionare al ATENEO.
6. Convoca a egresados,
estudiantes, docentes y amigos a participar de la manifestación de repudio al
Ministerio, a llevarse a cabo el lunes 26 de enero de 2004, a las 09.00
horas. Mas datos podrá obtenerse en el ATENEO (021) 520.276.
7. Declararse en Asamblea
Permanente, en la sede central del ATENEO, Guarani Róga, de Fernando de la Mora.
Lic. David Galeano Olivera,
Presidente (Director General)
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ooo000ooo
29/01/2004
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DENUNCIA
ANTE LA OPINIÓN PÚBLICA A LA MINISTRA ÑE’ÊREI HA JAPU
POR LA ILEGÍTIMA E ILEGAL PERSECUCIÓN A LA LENGUA GUARANI
1. La
Ministra metió la pata. Muchas veces cuando la grasa o la
mugre se adhiere a nuestras manos, buscamos un trapito en el cual limpiarnos.
De la misma manera, el Ministerio de Educación intentó usar -no pasó de ahí- al
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI como trapito para limpiar en él,
todas las fallas o errores cometidos por el propio MEC. Pero, debemos convenir
que, el Ministerio de Educación se
equivocó de trapito, porque el ATENEO es una institución grande y meritoria, con una trayectoria reconocida a nivel
nacional e internacional. El MEC da
a entender, sin contar con prueba alguna, que nuestros cursos funcionan en
locales precarios, a cargo de docentes no preparados y en comunidades pobres.
Nada más lejos de la verdad. Nuestros estudiantes, egresados y docentes son
personas dignas, hijos de cada pueblo, con suficiente capacidad (muchos de
ellos son docentes universitarios, de institutos de formación docente,
directores de instituciones eduacativas, supervisores y capacitadores del
propio MEC, etc), amparados por las Resoluciones
369/95 y 37/99, que asisten a tres años de clases, que desarrollan un plan
de estudios, que usan textos elaborados por el ATENEO (utilizados por el propio MEC en sus demás institutos de
formación docente). Nuestros cursos son visibles y apreciados en cada
comunidad. El ATENEO no es una
institución kañy.En cada comunidad
publicamos libros, hacemos festivales o tenemos programas radiales y
televisivos, como mínimo. En síntesis, no porque estemos en el interior o en
algún poblado con menos posibilidades, el trabajo nuestro fue o es más pobre o
menos exigente. Precisamente, estas manifestaciones soberbias fueron las que
molestaron profundamente a docentes, estudiantes, egresados, familiares y
amigos del ATENEO, y que generaron a
nivel nacional una reacción en contra del MEC. Ja’ekuaa upéicharô, Ministra
iñe’êrei, ijapu ha hi’ariete o’apo’iha tapicha okarayguápe.
2. La
Ministra dice que el ATENEO debe demostrar al MEC y a la sociedad que el profesorado se
desarrolla con rigor académico. Sobre el punto, se
puede señalar que el ATENEO no solo
demostró a la sociedad su rigor académico, sino también su utilidad social,
pues los cursos y las actividades culturales del ATENEO fueron declaradas de interés
nacional por el Parlamento Nacional; de interés
departamental por varios gobiernos departamentales; y de interés comunal por los Municipios donde
el ATENEO tiene una Regional. Cabe
preguntarse: será que las Municipalidades, los gobiernos departamentales y el
propio Parlamento nos honrarían con tales declaraciones, si nuestras
actividades no tuvieran rigor académico y valor social?. Asimismo, nuestra
institución tuvo activa y decidida participación en la oficialización de la
Lengua Guarani, y en la implementación de la
Enseñanza Bilingüe en la
Educación Paraguaya. En 18 años de vida, nos convertimos en la institución
cultural más grande del país. Mediante un proceso de autogestión, hemos formado a 21.000
Profesores de Lengua Guarani, colaborando con el Estado y, dicho sea de
paso, sin ningún costo para el mismo. Hoy, nuestros egresados son los pilares
de la
Reforma Educativa en materia de
enseñanza del Guarani; otros son directores de escuelas y colegios; o son
concejales municipales y departamentales; o son supervisores del MEC o
secretarios de educación de gobernaciones. Entonces, a todo lo ya demostrado,
de qué demostración habla la
Ministra?.
Es
más, el propio MEC nos reconoció y no con una resolución sino que con cuatro.
Una del año 1995 firmada por el actual presidente de la república; otra, la Resolución 37 del año 99. Además, contamos con el dictamen 305 de la Asesoría Jurídica del MEC que declara el valor de nuestros documentos en los concursos docentes
(es más, el nombre del ATENEO está mencionado por el MEC en el mismísimo manual
de concursos docentes). Y por último, la Resolución 21 del 97, por la cual el Viceministerio de Cultura declara de interés
cultural-educativo las actividades del ATENEO.
Entonces, a cual antecedente legal se refiere la Ministra cuando señala que supuestamente nuestros antecedentes legales están
incompletos?. Por otra parte, la ley no
puede ser retroactiva. Nuestros egresados están beneficiados por las
resoluciones mencionadas, por consiguiente, el MEC no puede negar el valor de
dichas disposiciones ni mucho menos negar la titulación de nuestros egresados.
Jamás, nunca hemos recibido ni en este año ni en el anterior algún documento en
el cual nos advirtieran de faltas o irregularidades en nuestra gestión
académica, de ahí que el MEC no nos puede reclamar hoy, lo que ayer ellos no
solicitaron, con las debidas formalidades. Será que la Ministra decidió contravenir a la Constitución Nacional,
a las leyes vigentes en la materia, a Resoluciones del propio MEC que nunca
merecieron, hasta hoy, reparo alguno?. Taha’e ha’eháicha, ijapu ha
iñe’êreivoínte.
3. La viceministra habla de
una auditoria pedagógica que descubrió irregularidades en el ATENEO.
Nos preguntamos: Quién solicitó la tal auditoría?. Mediante que resolución del
MEC se autorizó la auditoría?. Si hubo auditoría, debe existir un informe
técnico pormenorizado: dónde está ese informe?. Quién o quiénes auditaron las
100 Regionales del ATENEO?. Cuándo lo hicieron?. Qué documentos o
acontecimientos auditaron?. Fue una auditoría completa o parcial?. El ATENEO y la sociedad queremos ver esa
mentada auditoría. Hasta hoy -después de tanto preguntar- no encontramos
ninguna Regional donde haya llegado el MEC, a auditar. Ahora bien, si gua’u
hubo la auditoria, que el MEC dice que hizo. Caben otras preguntas: Dónde está
la comunicación hecha al ATENEO acerca del inicio de una auditoria?. Dónde está el pedido de permiso para
acceder a nuestros cursos?. Recordemos que el ATENEO es una institución
privada. Con el permiso de quien entraron en casa ajena?, y si es que entraron en casa ajena sin permiso,
entonces cometieron una falta grave, penada. Nosotros creemos que la tal
auditoría no existe, y no existirá mientras el MEC no remita copia de las
mismas a nosotros o por lo menos a los medios de comunicación. Ndojejapoivoínte
upe “auditoria”, upéicharô ijapu ha iñe’êrei Viceministra-háma.
4. La viceministra acepta que la plata del ATENEO está en la cuenta del
MEC. Ella y nuestros comprobantes, nos demuestran que el MEC reconoció a los estudiantes del ATENEO,
del primero, segundo y tercer cursos. Hemos abonado cerca de 32.000.000
millones de guaraníes solo en dicho concepto. Entonces, en qué quedamos,
primero existimos y después somos mau?. Pero, por otro lado, que pasó con
nuestros aportes de los años 1999 y 2000 en concepto de titulación de nuestros
egresados?. A dónde fueron a parar?. Porqué el MEC se cuida de no hablar de ese
asunto?. Qué pasó con el aporte de otros institutos, que al igaul que nosotros,
pagaron pero cuyos aportes no están registrados en las arcas del MEC?. Nosotros
tenemos nuestros comprobantes.
5. Dicen que en el MEC no tienen las planillas de los años 2001 y 2002
del ATENEO. Cosa rara. Si no hubo planillas cómo el MEC firmó los títulos y
expidió los respectivos certificados de estudios?. Sería imposible pensar que
el MEC pone en práctica un sistema parecido a pague y lleve hoy y complete sus documentos mañana. Si así fuere,
sería absurdo, eso solo evidenciaría más falencias del MEC y no del ATENEO.O será que a partir de esta “crisis” iniciada por el MEC, están
desaparaciendo documentos del ATENEO?.
Podríamos
enunciar otros asuntos para dejar al
descubierto la abierta discriminación del MEC en perjuicio de la
Lengua Guarani, pero que nos
reservamos para un siguiente manifiesto, si hubiere lugar. Mientras tanto, el ATENEO por este medio vuelve a:
1. Convocar a egresados,
estudiantes, docentes y amigos a participar de la segunda MANIFESTACIÓN EN DEFENSA DE LA
LENGUA GUARANI, a llevarse a cabo
el viernes 06 de febrero de 2004,
alas 09.00 horas, en la Plaza de la
Democracia. La misma forma parte de otras medidas que el ATENEO llevará a cabo en defensa de nuestro avañe’ê.
2. Manifiestar que se reserva el
derecho de reclamar al Ministerio de Educación el resarcimiento de los daños y
perjuicios que esta situación ocasionare al ATENEO.
3. Convocar a los egresados a
fin de iniciar acciones, individualmente,
ante la Justicia en contra del MEC, en salvaguarda de sus legítimos e inalienables derechos
adquiridos, a fin de lograr la titulación respectiva. Por otra parte, los
convocamos a denunciar por los medios de comunicación este flagrante atropello
contra la
Lengua Guarani, iniciado por el Ministerio de
Educación.
4. Comunicar que se realizarán
manifestaciones de repudio en cada comunidad, donde el ATENEO posee una Regional.
Lic. David Galeano Olivera,
Presidente (Director General) del ATENEO
ooo000ooo
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
DENUNCIA ANTE LA OPINIÓN PÚBLICA EL RETORNO DEL TERRORISMO DE ESTADO
1. Cuando el poder se usa para destruir.
Las autoridades electas por el pueblo son mandatarias del mismo; por
consiguiente, deben usar el poder que detentan para servir, para construir, no
para destruir. Por consiguiente, el acto ilegal, ilegítimo e injusto por el
cual la autoridad se vale del Poder
del Estado, para en su nombre, agredir, denigrar o destruir a alguien -sin
juicio o sumario previo y sin contar con pruebas fehacientes- se denomina terrorismo de estado.
Hoy, el MEC en un acto de abierta e injusta persecución ha declarado la guerra
de extinción a la
Lengua Guarani, pues en forma
unilateral y autoritaria decidió no reconocer como estudiantes a
todas aquellas personas quienes, en su libre elección, decidieron estudiar la Lengua Guarani. En efecto, mediante una simple nota, ni
siquiera es una resolución, el MEC comunica tal decisión a la opinión
publica, intentando tumbar por tierra el difícil trabajo realizado por personas
e instituciones a favor de la reivindicación histórica de nuestra Lengua
Guarani, idioma que detenta en su historia las mayores y más violentas
persecuciones, que ninguna otra lengua sufrió en la historia de la humanidad.
En los últimos cien años, sus hablantes padecieron todo tipo de atropellos
verbales y físicos. Los ataques fueron abiertos y encubiertos, siendo el último
de ellos, el que actualmente el mismísimo MEC perpetra al plantear la destrucción, la
muerte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, institución privada, sin fines
de lucro, que ha desarrollado innumerables actividades, reconocidas a nivel
nacional e internacional, a favor de la reivindicación del Guarani;
precisamente, en la actualidad, en testimonio de ello, el Consejo Iberoamericano en Honor a la
Excelencia Educativapreseleccionó al ATENEO como merecedor del Premio
Iberoamericano a la Excelencia Educativa.
Hasta hoy no comprendemos al
Presidente Duarte Frutos, quien a boca de jarro “promueve” el uso del Guarani;
sin embargo, sus colaboradores -y los que lo engañan y se aprovechan de sus
buenas intenciones- han instalado un implacable sistema de persecución para
destruir a los promotores de la Lengua Guarani. O el presidente es un soberano mentiroso ha he’igua’únte ohayhuha Guarani ñe’ê;
o bien, ndohechakuaái oguerekoha ijykére tapicha ñaña ojukaséva ñane ñe’ê.
2. Abierta y directa persecución al ATENEO.
Somos más de 100 Institutos de Formación Docente, públicos y privados,
reconocidos en el país; sin embargo, sin mediar explicación valedera, el ATENEO es el único perseguido
implacablemente por el MEC. Somos los únicos que cometemos errores, los únicos
que no tenemos rigor académico, los únicos mau, los únicos auditados; en fín,
los únicos denunciados por el MEC ante la prensa. Cómo puede ser que solamente
el ATENEO cometa faltas, ¿y los
demás, son tan perfectos, puros y sin manchas?. Dejamos constancia que ni la Ministra,
ni la
Viceministra, ni el Director General de
Educación Superior, ni la
Directora de Formación Docente, ni la Supervisora jamás visitaron los Cursos del ATENEO,
no pasaron ni por enfrente de nuestros locales, no conocen a nuestros alumnos
ni a nuestros profesores. ¿Con que derecho nos califican, con qué derecho nos
difaman, con qué derecho intentan marginarnos?, si ni siquiera nos conocen.
¿Qué hay detrás de todo esto?. ¿Será que algún grupo “privado” desea
“conquistar” el espacio, y explotarlo comercialmente?. La parte más difícil lo
hizo el ATENEO, ya el terreno fue
arado, plantado y ha dado excelente cosecha.
Por
otro lado, y para intentar confundir a la ciudadanía, el MEC ahora menciona
-otra vez- un informe del análisis de
los cursos de profesorado de lengua Guarani. Sobre este informe, cabe
preguntarse ¿cuál fue la fuente de estudio para elaborar el supuesto informe?.
¿Que es lo que el MEC analizó?. ¿Visitaron alguna Regional del ATENEO para así emitir juicio de
valor?. Como ya señalamos líneas arriba, nosotros nunca los vimos a ellos en
nuestros cursos. Nunca nos comunicaron que seríamos auditados. Es por ello que
estamos seguros que este mentado informeno
existe. Sin embargo el MEC pone dicho informe como excusa para decir que el
ATENEO no tiene “rigor académico” (qué lo que es el “rigor académico”), o que solo desarrollamos clases una vez por
semana (cuando que precisamente estamos reconocidos como Instituto de Formación
Docente a distancia. ¿Que quieren?,
que demos clases de lunes a viernes). Es irónico, pero los libros que
producimos son utilizados en las escuelas, los colegios e instituciones
superiores; por otra parte Miembros del ATENEO son estudiados en la
Reforma Educativa, pero pese a ello
estamos declarados mau. ¿Mba’épiko péva?.
Parte
del terrorismo de estado consistió en
declararnos, sin pruebas, institución mau,
pese a contar con cuatro resoluciones del MEC que avalan nuestros cursos. El
actual plan de estudios esta reconocido por la Resolución 37/99. Asimismo, el MEC invocó una supuesta auditoría practicada al ATENEO que demuestra “terribles irregularidades” cometidas
por nuestra institución; sin embargo, hasta hoy, el MEC no demostró ni los
antecedentes ni las pruebas surgidas de esa supuesta auditoría; pero ya nos
sentenciaron públicamente apoyados en la
majestad de la autoridad del Estado. En síntesis, hemos sido juzgados y
sentenciados sin haber participado del juicio. La dictadura no desapareció,
cada día goza de mejor salud. Ante la comisión de tantas barbaridades e
injusticias, es que el ATENEO propone modificar el nombre de Ministerio
de Educación y Cultura por el de Dictatoría
de Educación y Cultura, donde los decentes, los servidores de la patria y
los trabajadores de la cultura popular no tienen cabida; y donde, sobretodo, la Lengua Guarani tiene empotrados a sus peores enemigos.
Otra demostración de la campaña de destrucción del ATENEO, consiste en la panfleteada
hecha por el MEC, circularizando a todas las supervisiones del país, una
cobarde nota (no está firmada) en la cual se insinúan las supuestas faltas del ATENEO, y se recomienda no atender las documentaciones
de egresados del ATENEO. ¿Se hizo o
se hace eso mismo con otras instituciones?. No. Solamente contra el ATENEO.
Tampoco sirven las disposiciones
judiciales, pues pese a qu el Juzgado de
Liquidación y Sentencia Nº 2 del Poder Judicial, hizo lugar al recurso de
amparo promovido por el ATENEO a
favor de la titulación de los Profesores de Lengua Guarani, promoción 2003. Sin
embargo, esta es la fecha en que el MEC todavía no terminó de procesar los
papeles de nuestros egresados, aduciendo -como ya es tradicional- todo tipo de
irregularidades en las documentaciones; lo que demuestra que la Dictatoría está por encima de la
Justicia. Tampoco han servido las
notas enviadas por intendentes, gobernadores, diputados, organizaciones
campesinas y gremios docentes, quienes -solidarizándose con el ATENEO- solicitaron al MEC la emisión
de los respectivos títulos.
¿En qué quedaron los compromisos
asumidos por el MEC, entre los cuales, aquel por el cual nos convocarían en
breve para realizar conjuntamente una evaluación del actual plan de estudios
del ATENEO, para -si fuere
necesario- introducir los ajustes?. ¿En que quedó la afirmación de la Ministra,
en la reunión conjunta con Miembros de la Comisión de Derechos Humanos de
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS
LENGUAS” - ONU
EN EL DÍA DEL INDÍGENA
AMERICANO (19 DE ABRIL DE 2008)
ASÍ VIVEN LOS INDÍGENAS EN EL PARAGUAY
En este DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO el ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI denuncia –una
vez más-la
situación infrahumana en que sobreviven las comunidades indígenas del Paraguay;
y sobre todo, denunciamos la inacción del Gobierno Paraguayo, particularmente
del INDI, institución supuestamente creada para precautelar y promocionar a las
naciones indígenas que hoy viven en el Paraguay. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI también se une a las justas
reivindicaciones de los hermanos Indígenas del Paraguay; solicitando trato
digno y justo para ellos, respeto a su identidad; lo mismo que, reivindicamos
tierra, pan, educación y salud para ellos.
Maitei opavavépe
David Galeano Olivera
(Director General del ATENEO)
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS
LENGUAS” - ONU
HOY
ES EL DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO
Hoy 19 de abrilse recuerda
elDÍA DEL INDÍGENA AMERICANO. En Paraguay la
fecha no da para “celebrar”, da solamente para “recordar”; ya que las Naciones
Indígenas que habitan el Paraguay atraviezan momentos desgraciados y de
tremenda opresión.Según el último
Censo Indígena en Paraguay sobreviven un poco más de 80.000 nativos,
equivalente al 1,3 % de la población total del país, ya que el Paraguay
actualmente tiene casi seis millones de habitantes. La población indígena
mencionada se divide en 17 Etnias o Parcialidades Indígenas, entre ellas las
que pertenecen a la Familia Lingüística Guarani. Lastimosamente, las cifras se
hacen cada vez más reducidas al cuantificar a los Miembros de cada parcialidad.
Así, los Mbya Guarani, los Pâi Tavyterâ, los Ava Guarani y los Nivacle, por
ejemplo, son los más numerosos. Ellos poseen cerca de 15.000 habitantes
respectivamente (cada una de dichas parcialidades). Por su parte, los
Ache-Guajaki son cerca de 1.000. Existen otras Etnias que están en la “línea de
la muerte”; así, los Guana y los Manjui son apenas 500 personas en total; mientras
que los Chamakoko apenas alcanzan las 150 personas.
Tantas excusas tuvo la historia para
-cada día- reducirlos más y más. A partir del mentando “descubrimiento de
América” -hoy conocido con el nombre menos
ofensivo de encuentro de dos mundos-
cualquier pretexto sirvió para aniquilar a
los hermanos Indígenas. Primero se dijo que eran salvajes, bárbaros o animales
monteses y bajo esa denominación fueron cazados de manera inmisericorde. Luego
la excusa fue la Colonia y la presencia de los Misioneros (Jesuitas,
Franciscanos, Dominicos, Mercedarios, etc), quienes a “sangre y fuego”, y en
nombre de Dios y del Rey, mataron física y culturalmente a millones; reduciéndolos a la condición de mansos cristianos; es más, en algún
momento de la vida colonial fue uno de los reyes de España quien otorgó alma a esa “punta de salvajes”; por
consiguiente, por obra y gracia de aquel rey los indígenas se tornaron gente, ergo seres humanos. No perdamos de vista que miles de mujeres indígenas
“se prestaron” forzadamente para saciar
los bajos instintos del “héroe
conquistador”. En aquel tiempo, los indígenas que consiguieron sobrevivir,
se convirtieron en parias o esclavos y miles de ellos fueron torturados, humillados y vendidos al mejor postor para
que sirvieran como bestias de carga. Los Indígenas fueron sometidos a las más
degradantes e inhumanas formas de trato.
Modernamente la excusa se denomina globalización; también puede denominarse
industrialización o desarrollo
agroindustrial. Precisamente, esta última denominación es la que en el
Paraguay actual arrasa despiadada e
inhumanamente las precarias poblaciones indígenas; despojándolas de sus
tierras y montes y contaminando sus cursos de aguas; propiciando el tránsito por el último tramo -ojalá
se produzca algún milagro- hacia un inevitable y desenfrenado etnocidio.
En este DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO el ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI denuncia –una
vez más-la
situación infrahumana en que sobreviven las comunidades indígenas del Paraguay;
y sobre todo, denunciamos la inacción del Gobierno Paraguayo, particularmente
del INDI, institución supuestamente creada para precautelar y promocionar a las
naciones indígenas que hoy viven en el Paraguay. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI también se une a las justas
reivindicaciones de los hermanos Indígenas del Paraguay; solicitando trato
digno y justo para ellos, respeto a su identidad; lo mismo que, reivindicamos
tierra, pan, educación y salud para ellos.
CONFERENCIA
Y DEBATE ACERCA DE LA ACTUALIDAD INDÍGENA, EN EL ATENEO
Hoy sábado 19 de abril de 2008, a las 13:30 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará una CONFERENCIA Y DEBATE
ACERCA DE LA ACTUALIDAD INDÍGENA, a cargo del Líder Indígena CECILIO MACIEL JARA (de la Parcialidad Angaite).
Esta actividad tendrá lugar en la Sede
Central del ATENEO, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 c/ Ytororô (Ciudad
de Fernando de la Mora).
En la ocasión el expositor hará
referencia a la cada vez más difícil sobrevivencia de los Indígenas que habitan
el Paraguay, en materia de tierra, salud, educación y seguridad. También
hablará sobre la situación deplorable en que sobreviven los indígenas que
obligadamente tuvieron que migrar a la capital donde lastimosamente mendigan en
las calles, se prostituyen y consumen drogas.
Colaborarán
con el expositor las Lic. Beatriz Aguilar y Celia Rotela; docentes de la Sede
Central del ATENEO. Este
emprendimiento irá dirigido a docentes, egresados y estudiantes de la
institución y al público en general interesado. El acceso será libre y
gratuito. Cabe mencionar que actividades similares se realizarán en todas las
Regionales del ATENEO.
PLEGARIA INDIGENA
Colaboración de Mauro Moscatelli
Traduccion: David Caparelli (Director de la Regional Sâo Paulo-Brasil del ATENEO)
¡Oh! Gran Espíritu
Cuya voz oigo en los vientos
Y cuyo aliento da la vida a todos en el mundo
¡Oyeme!
Soy pequeño y débil,
Necesito de tu fuerza y sabiduría.
Déjame caminar en la belleza
Y haz que mis ojos contemplen siempre con amor
El rojo púrpura del ocaso
Haz que mis manos
Respeten las cosas que hiciste
Y mis oidos sean tan agudos para oir tu voz
Hazme sábio para que pueda
Comprender las cosas que enseñaste a mi pueblo.
Dejame aprender las lecciones
Que escondiste en cada hoja, en cada roca.
Yo busco la fuerza
No para ser mayor que mi hermano
Más para luchar contra mi mayor enemigo: Yo mismo.
Hazme siempre listo
Para llegar a Ti con las manos limpias y el mirar firme
A fin de que cuando la vida se apagara
Como se apaga el poniente
Mi espíritu pueda llegar a Ti Sin avergonzarse
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(Director General del ATENEO)
Social networking