SE REALIZÓ LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
El domingo 27 de setiembre de 2009, a las 10 horas, la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La misma se realizó en la Sede Central de la institución, ubicada en en Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur – Fernando de la Mora).
Iniciada la sesión, se procedió a la elección de un presidente y un secretario de la Asamblea, responsabilidades que recayeron en el Mg. Federico González Escobar y la Mg. María Antonia Rojas Aranda respectivamente.
El Orden del día desarrollado fue el siguiente:
1) Lectura del Acta de la Asamblea General Ordinaria anterior, efectuada el domingo 30 de setiembre de 2007; que tras su consideración fue aprobada por unanimidad y sin modificación alguna.
2) Lectura de la Memoria 2007/2009 (cuya copia se adjunta); que también -tras su considración- fue aprobada por unanimidad, sin modificación alguna y con felicitaciones.
3) Lectura y consideración del Balance 2007/2009; que igualmente -tras su consideración- fue aprobada por unanimidad, sin modificación alguna y con felicitaciones.
4) Elección del Comité Ejecutivo y dos Síndicos, para el período 2009/2011.
5) Asuntos Varios.
Las autoridades que orientarán las actividades de la institución, durante los próximos dos años son:
1. Presidente (Director General):Dr. David A. Galeano Olivera
SE CLAUSURÓ LA EDICIÓN 2009 DE "AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI"
Py'arorýpe, ko pyharépe, táva Arroyos y Esteros-pe, oguahê ipahápe "GUARANI ÑE'Ê JASY 2009", ATENEO omotenondeva'ekue heta táva rupi ha hetaiterei tapicha ñepytyvô rupive. Mitâ, mitârusu ha kakuaáva oñembojákuri ha oike ko ñomongeta guasupe. Opavavévante ohechauka ha oñanduka imborayhu ñane Avañe'êre.
Hoy, lunes 31 de agosto de 2009, a las 20:00 horas, en la Regional Arroyos y Esteros del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, procedimos a la ceremonia de clausura de la VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE "AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI". La coordinación estuvo a cargo de la Mg. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, directora de dicha Regional y del encuentro participaron estudiantes de distintos cursos de la Licenciatura en Lengua Guarani que se viene desarrollando en dicha Regional.
David Galeano Olivera, Director General del ATENEO destacó que esta edición incluyó numerosas actividades de promoción cultural (charlas, foros, seminarios, congresos, festivales artísticos, concursos, participación en programas radiales y televisivos, promoción por internet, etc) realizadas en todo el Paraguay; como también en Ytûsâingo y Posadas (Argentina), y en Foz de Yguasu (Brasil); en locales escolares, universitarios, centros comunitarios, cooperativas, calles y plazas.
24 años consecutivos celebrando el Mes del Idioma Guarani nos permiten hablar de un interesante y positivo cambio de conciencia de la población del Paraguay y de los países vecinos, hacia la Lengua y Cultura Guarani. De hecho, todos estamos concientes que hay un largo trecho por recorrer, destacando que también todos estamos bien dispuestos a continuar luchando a fin de posesionar al Guarani en sitiales de relevancia.
Jaikuaaháicha heta mba'éma jahupyty Guarani ñe'ême guarâ ha jaikuaa avei heteiterei mba'e gueterei oîha jajapova'erâ hese. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI are guive omoî ijati'y omboguata hagua ñane Avañe'ême tenondeve gotyo. Heta jey umi mba'e ojehupyty py'arorýpe ha hetave jey katu ojehupyty ñorâirô, jeja'o, ñe'ê pohýi ha tova'atâme. Upévare rojerure ñane retâ ruvichakuérape tohechakuaa ha tomomba'eguasu ñane Avañe'ême.
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL POSADAS "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR"
Ayer, sábado 29 de agosto de 2009, tuvo lugar el PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL EN POSADAS "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR", en la Ciudad de Posadas (Provincia de Misiones, República Argentina). Este gran emprendimiento, realizado en el Centro de Convenciones y Eventos, fue organizado por la ASOCIACIÓN CIVIL IDIOMA Y CULTURA GUARANI, contando con el apoyo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La Coordinación General del Congreso estuvo a cargo de la Prof. Carmen Gladys Bernatto.
ATENEO omoguahê heta vy'apavê Ing. Leopoldo Báez, Asociación Civil Idioma y Cultura Guarani motenondehára ha iñirûnguérape; ojapóre hikuái amandaje guasu osêporâiteva'ekue.
Del Congreso participaron cerca de 300 personas procedentes de diferentes puntos de la Argentina (Misiones, Corrientes, Buenos Aires), Paraguay y Brasil.
El Gobernador de la Provincia de Misiones: Dr. Maurice Fabián Closs, hizo entrega de un hermoso presente al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, gesto que agradecemos y valoramos.
ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES
1. Solicitar a los países y gobiernos del Mercosur el fortalecimiento de la Lengua y la Cultura Guarani en cada uno de los países partes y en el contexto de la integración regional.
2. A nivel de la Provincia de Misiones, lograr una mayor presencia de la lengua Guarani en todos los niveles de la educación.
3. Constituir una Mesa Coordinadora de Trabajo entre las representaciones de Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay a fin encarar programas de promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani en la región y en otros puntos del mundo.
4. Apoyar la creación de un organismo regional (una Academia) que pueda unificar criterios con respecto a la ortografía Guarani y además definir otras cuestiones lingüísticas y que además se dedique a la investigación científica.
LA DELEGACIÓN DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI estuvo compuesta por 50 personas, entre ellas, los siguientes Directores/as. 1.- Mg. Nelson Zacarías Ortíz, Secretario General del ATENEO y Director de las Regionales de Ita y Lambare. 2.- Mg. Pedro Ernesto Escurra Franco, Secretario de Relaciones del ATENEO y Director de la Regional Pedro Juan Caballero. 3.- Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, Tesorera del ATENEO y Directora de la Regional Paraguari. 4.- Mg. María Antonia Rojas, Secretaria Administrativa del ATENEO y Directora de la Regional Ka'asapa. 5.- Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro. 6.- Lic. Evangelista Atienza Rotela, Directora de la Regional Asunción-Barrio San Pablo. 7.- Mg. Angel Martínez Gaona, Director de la Regional Kapi'ivary. 8.- Mg. Teresa Beatriz Cardozo Cháves, Directora de las Regionales Kuruguaty y Puente Kyha. 9.- Mg. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, Directora de la Regional Arroyos y Esteros. 10.- Mg. Felipe Nery Miranda, Director de la Regional Tovatî. 11.- Mg. Pastora Leguizamón de Mafra, Directora de la Regional Karapegua. 12.- Mg. Serafina Haidée Villalba, Directora de la Regional San Pedro del Parana. 13.- Mg. Ramona Ayala Colmán, Directora de la Regional Edelira. 14.- Lic. Mirtha Alegre de González, Directora de la Regional Coronel Bogado. 15.- Prof. Jorge Román Gómez El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo (Corrientes, Argentina) 16.- Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez, Director de la Regional Buenos Aires (Argentina) 17.- Lic. Antonio Cabrera, Director de la Regional Foz de Yguasu. 18.- Mg. Modesto Romero Cueto, expositor 19.- Lic. Miguel Sabino Fernández, animador
VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Quinta y última Etapa)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI tengo el agrado de dirigirle la presente, a fin de invitarle muy especialmente a participar de las actividades previstas en la Quinta y última Etapa de la VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay. La consigna de esta edición 2009 consistió en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, jornadas, seminarios, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente desde 1986.
A continuación el PROGRAMA correspondiente a la QUINTA ETAPA(29 al 31 de agosto):
* SABADO 29 – 08:00 hs – POSADAS (MISIONES, ARGENTINA) - En el Centro de Convenciones y Eventos
Primer Congreso Internacional: Guarani idoma oficial del Mercosur. Coordinadora: Prof. Gladys Bernatto
08:00 hs - JUTY (KA’ASAPA) - En el Colegio Nacional Felipe Molas López
Festival Artístico, expo artesanal ha tembi’u ñane mba’e. Coordinador: Mg. Angel Segovia
09:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) - En el Colegio Nacional Moisés Bertoni
Ñe’êpoty, káso ñemombe’u ha ñoha’ânga. Coordinador: Mg. Federico González
09:00 hs – PIRAPEY (ITAPÚA) - En el local del CECTEC
Encuentro de organizaciones culturales de Paraguay y Brasil. Coordinador: Mg. Ceveriano Silva
09:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Ñe’êpoty Guaraníme ha kuatia’atâ ñeme’ê. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
* DOMINGO 30 - 10:00 hs - VILLETA (CENTRAL) – En la Radio FM Villeta 87.9
Programa “Encuentro de Culturas del Mercosur”. Coordinador: Mg. Catalino Recalde
10:00 hs - TEMBIAPORÂ (KA’AGUASU) – En la Radio FM Itape 95.7
Programa “Tavarandu Purahéi”. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
* LUNES 31 – 08:15 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En el Instituto Dr. Andrés Barbero UNA
Charla “El Guarani en la educación universitaria”. Coordinador: David Galeano Olivera
13:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales UNA
Charla “El medio ambiente en la concepción Guarani”. Coordinador: David Galeano Olivera
18:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Ñe’êpoty ha purahéi Guaraníme ha kuatia’atâ ñeme’ê. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
19:30 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el local propio del ATENEO
Clausura de la XXIV Edición Nacional de Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mg. Sabina Ovelar
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón.
25 DE AGOSTO DE 2009: DÍA DEL IDIOMA GUARANI – HOMENAJE A RAMÓN SILVA Y KAY’UHÁPE
Guarani Ñe'ê ára jehecharamóvo Mbo'ehára Ramón Silva oipepirûkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme oî hagua hendive Kay'uhápe. Jaikuaaháicha ko tembiapo osêjepi ára ha ára ñane retâ ha ambue tetâ rupi, omyasâivo ñane Avañe'ê ha ñane retâ mba'e teete.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participó del Programa Kay'uhápe, de Ramón Silva. Dicho programa se emite, en Lengua Guarani, por Canal 9 - SNT, de lunes a viernes, de 04:40 a 05:30 horas. En la ocasión Ramón Silva conversó con David Galeano Olivera, Director General del ATENEO, acerca de diversas cuestiones relacionadas con el Guarani.
La ocasión sirvió también para recordar el Día del Idioma Guarani aclarando que -en realidad- Ramón Silva celebra el Día del Idioma Guarani todos los días del año, ya que su programa Kay'uhápe se emite diariamente.
Kay'uhápe lleva más de 15 años de emisión ininterrumpida por el Canal 9 SNT y cuenta con una audiencia millonaria tanto en el Paraguay como en el exterior. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI reconoce y felicita la incansable, tenaz y exitosa labor del Prof.Mg. Ramón Silva a favor de la difusión de la Lengua y Cultura Guarani, y de la Cultura Popular Paraguaya. En los más de 15 años de presencia en el aire el programa Kay'uhápe se convirtió en un bastión del Guarani y del Folklore Paraguayo. Numerosos artistas populares (músicos, bailarines, poetas, artesanos, etc) siempre encontraron en Kay'uhápe el espacio más digno para su promoción. Cabe destacar que acompaña y comparte el esfuerzo de Ramón, su hermano: Miguel Fernández, dinámico y eficiente productor de Kay'uhápe.
En este MES DEL IDIOMA GUARANI el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rinde su homenaje a Ramón Silva tomando en cuenta su valiosa labor a favor de la Lengua Guarani.
Heta vy'apavê ndéve Mbo'ehára Ramón Silva ne rembiapo porâitére ha aníke nekane'ô Guarani ñemyasâime. Ára ha ára, Kay'uhápe rupive, ñane Avañe'ê oñakârapu'â ha oho heseve tenonde.
Social networking