REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS
LENGUAS” - ONU
HOY
ES EL DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO
Hoy 19 de abril se recuerda
el DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO. En Paraguay la
fecha no da para “celebrar”, da solamente para “recordar”; ya que las Naciones
Indígenas que habitan el Paraguay atraviezan momentos desgraciados y de
tremenda opresión. Según el último
Censo Indígena en Paraguay sobreviven un poco más de 80.000 nativos,
equivalente al 1,3 % de la población total del país, ya que el Paraguay
actualmente tiene casi seis millones de habitantes. La población indígena
mencionada se divide en 17 Etnias o Parcialidades Indígenas, entre ellas las
que pertenecen a la Familia Lingüística Guarani. Lastimosamente, las cifras se
hacen cada vez más reducidas al cuantificar a los Miembros de cada parcialidad.
Así, los Mbya Guarani, los Pâi Tavyterâ, los Ava Guarani y los Nivacle, por
ejemplo, son los más numerosos. Ellos poseen cerca de 15.000 habitantes
respectivamente (cada una de dichas parcialidades). Por su parte, los
Ache-Guajaki son cerca de 1.000. Existen otras Etnias que están en la “línea de
la muerte”; así, los Guana y los Manjui son apenas 500 personas en total; mientras
que los Chamakoko apenas alcanzan las 150 personas.
Tantas excusas tuvo la historia para
-cada día- reducirlos más y más. A partir del mentando “descubrimiento de
América” -hoy conocido con el nombre menos
ofensivo de encuentro de dos mundos-
cualquier pretexto sirvió para aniquilar a
los hermanos Indígenas. Primero se dijo que eran salvajes, bárbaros o animales
monteses y bajo esa denominación fueron cazados de manera inmisericorde. Luego
la excusa fue la Colonia y la presencia de los Misioneros (Jesuitas,
Franciscanos, Dominicos, Mercedarios, etc), quienes a “sangre y fuego”, y en
nombre de Dios y del Rey, mataron física y culturalmente a millones; reduciéndolos a la condición de mansos cristianos; es más, en algún
momento de la vida colonial fue uno de los reyes de España quien otorgó alma a esa “punta de salvajes”; por
consiguiente, por obra y gracia de aquel rey los indígenas se tornaron gente, ergo seres humanos. No perdamos de vista que miles de mujeres indígenas
“se prestaron” forzadamente para saciar
los bajos instintos del “héroe
conquistador”. En aquel tiempo, los indígenas que consiguieron sobrevivir,
se convirtieron en parias o esclavos y miles de ellos fueron torturados, humillados y vendidos al mejor postor para
que sirvieran como bestias de carga. Los Indígenas fueron sometidos a las más
degradantes e inhumanas formas de trato.
Modernamente la excusa se denomina globalización; también puede denominarse
industrialización o desarrollo
agroindustrial. Precisamente, esta última denominación es la que en el
Paraguay actual arrasa despiadada e
inhumanamente las precarias poblaciones indígenas; despojándolas de sus
tierras y montes y contaminando sus cursos de aguas; propiciando el tránsito por el último tramo -ojalá
se produzca algún milagro- hacia un inevitable y desenfrenado etnocidio.
En este DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO el ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI denuncia –una
vez más- la
situación infrahumana en que sobreviven las comunidades indígenas del Paraguay;
y sobre todo, denunciamos la inacción del Gobierno Paraguayo, particularmente
del INDI, institución supuestamente creada para precautelar y promocionar a las
naciones indígenas que hoy viven en el Paraguay. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI también se une a las justas
reivindicaciones de los hermanos Indígenas del Paraguay; solicitando trato
digno y justo para ellos, respeto a su identidad; lo mismo que, reivindicamos
tierra, pan, educación y salud para ellos.
CONFERENCIA
Y DEBATE ACERCA DE LA ACTUALIDAD INDÍGENA, EN EL ATENEO
Hoy sábado 19 de abril de 2008, a las 13:30 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará una CONFERENCIA Y DEBATE
ACERCA DE LA ACTUALIDAD INDÍGENA, a cargo del Líder Indígena CECILIO MACIEL JARA (de la Parcialidad Angaite).
Esta actividad tendrá lugar en la Sede
Central del ATENEO, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 c/ Ytororô (Ciudad
de Fernando de la Mora).
En la ocasión el expositor hará
referencia a la cada vez más difícil sobrevivencia de los Indígenas que habitan
el Paraguay, en materia de tierra, salud, educación y seguridad. También
hablará sobre la situación deplorable en que sobreviven los indígenas que
obligadamente tuvieron que migrar a la capital donde lastimosamente mendigan en
las calles, se prostituyen y consumen drogas.
Colaborarán
con el expositor las Lic. Beatriz Aguilar y Celia Rotela; docentes de la Sede
Central del ATENEO. Este
emprendimiento irá dirigido a docentes, egresados y estudiantes de la
institución y al público en general interesado. El acceso será libre y
gratuito. Cabe mencionar que actividades similares se realizarán en todas las
Regionales del ATENEO.
PLEGARIA INDIGENA
Colaboración de Mauro Moscatelli
Traduccion: David Caparelli (Director de la Regional Sâo Paulo-Brasil del ATENEO)
¡Oh! Gran Espíritu
Cuya voz oigo en los vientos
Y cuyo aliento da la vida a todos en el mundo
¡Oyeme!
Soy pequeño y débil,
Necesito de tu fuerza y sabiduría.
Déjame caminar en la belleza
Y haz que mis ojos contemplen siempre con amor
El rojo púrpura del ocaso
Haz que mis manos
Respeten las cosas que hiciste
Y mis oidos sean tan agudos para oir tu voz
Hazme sábio para que pueda
Comprender las cosas que enseñaste a mi pueblo.
Dejame aprender las lecciones
Que escondiste en cada hoja, en cada roca.
Yo busco la fuerza
No para ser mayor que mi hermano
Más para luchar contra mi mayor enemigo: Yo mismo.
Hazme siempre listo
Para llegar a Ti con las manos limpias y el mirar firme
A fin de que cuando la vida se apagara
Como se apaga el poniente
Mi espíritu pueda llegar a Ti Sin avergonzarse
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(Director General del ATENEO)
Social networking